34: Revenge of the Lawn Gnomes (Svenska)

Publicerad

(Chris Campeau) (3 sep 2020)

“Det var långt efter midnatt, men jag kunde inte sömn. Gnomerna med sina leende leenden dansade framför mina slutna ögon. ”

Joe Burton har ett problem. Hans hus har blivit grannskapet i grannskapet, och allt beror på hans fars ohälsosamma besatthet av landskapsarkitektur. Hjort, en familj av stinkdrycker, några flamingor – Mr. Burton har alla gräsmattor som kan tänkas. Men det är inte förrän han lägger till två gnomer i den dekorativa familjen som Joes problem går från pinsamt till något värre.

Joes pappa och hans granne, Mr. McCaull, går in i en liten vänlig eld, tävlar om att vinna ett blått band i stadens årliga trädgårdstävling. Deras mål? Att växa ut varandra och skörda de finaste, största grönsakerna och frukterna. Naturligtvis skulle det inte vara en berättelse utan en tagg i busken, och det är där nissarna kommer in.

Precis som i ( Goosebumps # 7), “Night of the Living Dummy, ”de livlösa objekten vaknar till liv och skakar upp, och huvudpersonen – Joe, i detta fall – tar värmen. Först pulveriserar gnomerna, Hap och Chip, Mr. McCaulls värdefulla casabameloner, sedan drar de ansikten på dem, sedan släpper de hans jeep i vit färg. Inledningsvis verkar det som om de hjälper Mr. Burton att få ett ben på sin granne, men sedan vänder de sig också mot honom och mosa sina tomater till massa.

Så småningom fångar Joe, hans syster och hans bästa vän kablarna i aktion. Men nissarna är smartare än de ser ut. De lurar barnen med en snyftig berättelse om hur de togs från sitt hem i skogen och dömdes att vara grässlavar under resten av livet. De lurar barnen att ta dem med tillbaka till affären för att rädda sina kompisar från fångenskap i detaljhandeln. Där, mitt på natten, efter att ha brutit sig in i källaren, hittar barnen hundratals nissar som ivrigt väntar på att de kommer och sjunger unisont, redo att rensa ut tortyren.

Barnen gör det levande, förstås, och berättelsen avslutas på klassiskt gåshud -mode: Mr. Burton köper en ny prydnad, en enorm gorilla, som blinkar till Joe när boken slås in.

Det råder ingen tvekan , “Revenge of the Lawn Gnomes” är en bra historia med en lekfull, lättsinnig ton (tänk Dennis the Menace eller Grumpy Old Men ). Men för lojala Goosebumps -läsare är det inget nytt. Att vara så lik berättelserna om Dummy och handlingen är lätt att förutsäga: något dåligt händer; ett barn får skylla på det, försöker övertyga sin familj att han är oskyldig, inte blir på allvar. Vad som är intressant är dock – och en viktig skillnad – att Stine tar skadan längre. Konsekvenserna av nissarnas felaktigheter är inte bara ytliga. Så småningom går det för långt, och de en gång vänliga grannarna blir fiender.

Jag blev också förvånad över att se Stine sprida lite miljö i berättelsen. Trots att nissarna skitsar barnen när de delar sin historia finns det en relevant lärdom att lära sig: om du rensar skogar för företagsvinster är det katastrofalt för invånarna, inklusive onda gnomer.

Slutligen, Stine gör ett bra jobb med att personifiera sina karaktärer. Ta Joes syster, Mindy, vars behov av att vara organiserad kommer igenom i varje scen hon befinner sig i, eller Mr. McCaull, den före detta militära grannen som vattnar sin trädgård som urverk enligt det strängaste schemat.

Återigen, bortsett från en formell plot (och en för många tomatlikningar), är ”Revenge of the Lawn Gnomes” en rolig, engagerande läsning med goda karaktärer och förorts charm. Om inget annat kan du titta på gräsmattor på olika sätt nästa gång du är i ett trädgårdscenter – och är inte ett nytt perspektiv varför vi läser i första hand?

4/5 droppar Monster Blood.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *