Esperando o próximo capítulo começar: Vida cotidiana para refugiados em Viktoria Square

Refugiados aguardando distribuição de comida em Viktoria Square. Foto: Angelos Christofilopoulos

Não ao contrário dos dias de pico da crise de refugiados em 2015, muitos migrantes estão mais uma vez chamando as ruas de Atenas casa em grande número. Desta vez, eles devem interagir com um governo mais conservador enquanto navegam em suas novas vidas na Grécia. Para muitos, mesmo os eventos do dia seguinte são incertos. Aqui estão suas histórias.

(Stavroula Pabst) (12 de agosto de 2020)

Assistência de tradução fornecida por Aziz A. e Ebrahim Zamani.

A vida de migrantes ou refugiados na Grécia é muito difícil. Depois de chegar à Grécia depois de uma viagem provavelmente longa e difícil, o processo para solicitar o direito de asilo pode levar muitos meses ou até anos. Além disso, se um pedido de asilo for rejeitado, ele poderá ser deportado.

Freqüentemente longe de amigos e familiares, muitos enfrentam incertezas quanto ao futuro ao iniciarem suas novas vidas em um mundo completamente diferente daquele eles sabiam anteriormente.

O novo quadro jurídico e a piora das condições de vida dos migrantes

Mais de 75.000 migrantes chegaram à Grécia no ano passado, de acordo com o ACNUR. Embora menos tenham chegado em 2020, em parte devido ao impacto da pandemia no movimento global, as ilhas, e especialmente Samos e Lesvos, foram sobrecarregadas por novas chegadas.

Infelizmente, as condições de vida dos migrantes estão piorando em um tempo de crise, já que o governo conservador de Mitsotakis deixou claras suas intenções de endurecer os regulamentos de imigração da Grécia.

Desde que Kyriakos Mitsotakis está no poder, ele fez questão de argumentar que agora é hora de A União Europeia deve suportar mais o fardo da crise de refugiados do continente. Tais objetivos do governo da Nova Democracia, portanto, incluem limitar o asilo apenas a verdadeiros “refugiados” e, portanto, deportar aqueles que Mitsotakis e outros conservadores argumentam que só vieram à Grécia em busca de oportunidades econômicas.

Como foi demonstrado por o novo esquema de moradia para refugiados, ESTIA II, tendo cerca de trinta por cento menos financiamento do que sua contraparte mais antiga, ESTIA, esses planos também incluem fornecer menos apoio para migrantes que já ligam Casa na Europa.

De acordo com sua nova estrutura, o governo grego agora espera que aqueles que receberam asilo ganhem a vida muito mais rapidamente. Enquanto os refugiados costumavam ter um período de carência de seis meses para fazer a transição para a sociedade grega ao receberem asilo, os beneficiados agora têm apenas um mês antes de perderem o apoio. A nova regra entrou em vigor em 1º de junho, e muitos já foram expulsos de suas acomodações existentes ou foram privados de assistência.

O governo grego argumenta que as medidas são necessárias para garantir que a habitação para os requerentes de asilo, especialmente nas ilhas, seja menos congestionada a curto prazo. Além disso, em tempos de pandemia, teme-se que o vírus se espalhe rapidamente por muitos dos campos das ilhas.

Não há como negar que os campos de migrantes nas ilhas estão em condições inaceitáveis. Muitos são superlotados, pouco higiênicos e, às vezes, totalmente inseguros para muitos de seus residentes. O acampamento Moria em Lesvos, uma instalação construída para apenas 2.200, abrigou mais de 18.000 pessoas em fevereiro deste ano. Enquanto isso, mulheres e migrantes LGBTQ + também relataram que não se sentem protegidos da ameaça de violência sexual nessas instalações , dentro ou fora do continente. Outros foram assassinados ou cometeram suicídio por causa da detenção.

Em certos casos, o governo grego até mesmo recorreu ao uso de locais degradantes e improvisados ​​como instalações para alojamento de migrantes: em março deste ano, por exemplo, refugiados foram detidos em “Rhodos”, um navio de guerra da marinha no porto de Mytilini , antes de ser transferido para as instalações em Malakasa.

É claro que lá é uma necessidade de fornecer moradia digna para mais pessoas e, como tal, o governo priorizou a ideia de transferir os migrantes que vivem nas acomodações da ilha para ficar no continente.

Mas cortando os donos de asilo da moradia tão cedo para realizar tal tarefa, muitos argumentam que, por sua vez, aqueles que obtiveram asilo com sucesso ainda não receberam os recursos para se integrarem por conta própria. Com conhecimento limitado de grego, muitos enfrentam discriminação ao tentar encontrar trabalho ou moradia.Com apenas trinta dias até que o apoio seja interrompido devido à nova regra, um tempo precioso para garantir um trabalho e um lugar para ficar está esgotando para qualquer um que teve a sorte de finalmente receber asilo.

Infelizmente, essas regras vêm em uma época em que até mesmo muitos gregos nativos lutam para conseguir emprego e moradia razoável. E embora a pandemia pareça estar sob controle no momento na Grécia, além disso, sua presença persistente significa que, se a situação piorar, muitos refugiados ficarão particularmente vulneráveis.

Lesvos: Migrantes enfrentam discriminação e até punição legal

Nos últimos meses, o governo grego adotou uma abordagem mais conservadora em relação à migração, como A Turquia mudou para permitir que os migrantes deixem suas fronteiras. Isso levou a ocorrências comuns de autoridades gregas empurrando, ou mesmo rompendo completamente, as fronteiras da UE internacional e da UE. leis semelhantes.

As tensões aumentaram no final de fevereiro, quando imagens de membros da Guarda Costeira grega atirando em um barco de refugiados foram publicadas , obtendo atenção e crítica internacional. Conhecida como retrocesso, a ação é ilegal de acordo com a legislação da União Europeia .

Infelizmente, esses tipos de ações contra migrantes só aumentaram de frequência nos últimos meses. Alguns migrantes até alegam que o governo grego moveu-se para deportar migrantes ilegalmente para a Turquia.

Notavelmente, as acusações criminais por entrada não autorizada tiveram foi pressionado contra mais de 800 requerentes de asilo que chegaram a Lesvos em março de 2020, período durante o qual o governo grego tinha suspendeu a apresentação de novos pedidos de asilo , em violação do direito internacional e europeu.

O Parlamento votou por suspender os pedidos de asilo para 1º de março em 26 de março de 2020. O pedido expirou no final de março e não entrou em vigor desde , e o Ministério da Imigração e Asilo A assessoria de imprensa divulgou um comunicado afirmando que as 800 pessoas acusadas teriam acesso aos procedimentos padrão do processo de solicitação de asilo.

Apesar do retrocesso do governo em sua decisão, tal flagrante A violação do direito internacional fez com que grupos de direitos humanos se manifestassem sobre o assunto. No início de março, o ACNUR divulgou uma declaração observando que não havia base jurídica para a decisão do governo de suspender os pedidos de asilo sob qualquer uma das UEs. lei ou a Convenção de 1951 Relativa ao Estatuto dos Refugiados.

Praça Viktoria: o ressurgimento da extrema direita no coração do centro de Atenas

A crueldade contra os migrantes, no entanto, não ficou nas ilhas e também está presente nos centros das cidades. Devido aos despejos de acomodações existentes a partir do início de junho, muitos refugiados ficaram sem casa no meio de um verão quente.

Muitos em Atenas ou perto de Atenas sem um lugar para ficar confortavelmente foram para a Praça Viktoria, no centro de Atenas, em busca de refúgio. Muitos, embora não todos, destes refugiados têm o carimbo azul especial nos seus documentos de viagem temporários, o que significa que lhes foi concedido asilo e que têm o direito de circular livremente no país da Grécia. Como tal, e com poucos recursos para sobreviver por conta própria, muitos optaram ativamente por ficar em Viktoria Square.

O governo de Mitsotakis respondeu à situação com força e hostilidade. Nas últimas semanas, a aplicação da lei veio à praça Viktoria várias vezes tarde da noite ou de manhã cedo para realizar despejos contra a vontade dos migrantes.

Refugiados recebendo comida, água de voluntários e solidários que às vezes vêm à praça. Foto: Angelos Christofilopoulos

O MAT (Unidades para o Restabelecimento da Ordem) e o DIAS (a unidade de motocicleta da polícia, ou “as duas rodas equipas de polícia ”) foram vistas em tais despejos. Às vezes, os encontros com as autoridades policiais levaram a prisões violentas e expulsões de migrantes e contra-manifestantes. Um jovem entrevistado disse que ele e um amigo haviam sido espancados pela polícia com cassetetes durante uma tentativa de despejo na madrugada de 20 de julho na praça.

Mesmo quando eles não vêm para despejar as pessoas na praça, alguns refugiados apontaram que a aplicação da lei está frequentemente presente. Um jovem na praça notou que, às vezes, um grande número de motociclistas da força policial circulava pela praça, aparentemente para intimidar.

Membros do público em geral responderam a tais despejos e à brutalidade ocasional, protestando em solidariedade com os migrantes que chamam a praça de casa. Infelizmente, eventos recentes também encorajaram a direita.

Na verdade, houve uma manifestação em 15/7 de grupos de “comitês de bairro” racistas e de extrema direita que se reuniram em Plateia Viktorias.

Uma manifestação antifascista ocorreu no início do mesmo dia para conter a manifestação antecipada. Muitas pessoas na manifestação foram presas, e algumas até espancadas pela polícia, durante a manifestação antifascista.

A praça estava praticamente vazia de migrantes durante o dia 15/7; de acordo com pessoas presentes em uma manifestação antifascista, muitos já haviam sido expulsos do espaço. Eles disseram que muitos foram enviados contra a vontade para o campo de detenção de Amygdaleza, nos arredores de Atenas. Notavelmente, os bancos do parque Viktoria foram removidos recentemente para tornar o espaço mais hostil para aqueles que desejam ficar na praça.

Uma Praça Viktoria visivelmente vazia com os bancos removidos (foto tirada em 15/7). Embora a falta de bancos complique as coisas para quem procura um lugar para dormir, também torna a socialização mais difícil. Foto: Stavroula Pabst

Histórias de Viktoria

Embora não houvesse muitos refugiados presentes na praça em 15/7, muitos estavam em Viktoria apenas uma semana depois. Enquanto muitos refugiados com quem falamos nos dias 22, 24 de julho e em diante puderam fornecer mais informações sobre os despejos que aconteciam periodicamente na Praça Viktoria, outros estavam ansiosos para compartilhar suas histórias e, em particular, suas dificuldades em navegar e acessar recursos na Grécia.

Em uma Praça Viktoria sem bancos, muitos que chamam a praça de sua casa sentam-se em cobertores, cobertores e até mesmo papelão. Muitos carregam seus pertences pessoais, que geralmente são armazenados em grandes sacos de lixo ou malas.

Os sortudos têm travesseiros e cobertores para dormir à noite. Durante o dia, no entanto, esses itens são de pouca ajuda no sol quente, onde frequentemente está mais de trinta e cinco graus Celsius .

Kogak, do Afeganistão. Ele mora com o filho perto da Praça Viktoria e costuma passar por lá. Foto: Angelos Christofilopoulos

Esperando

Muitos refugiados, alguns ficando em Viktoria Square por apenas três dias, mas outros por até um mês, se sentiram incapazes de resolver seus problemas devido à falta de assistência governamental. Ou seja, muitos estão esperando por documentos ou informações importantes do governo, como um número de contribuinte.

Outros, no entanto, estão lutando para iniciar o processo de asilo. Um jovem afegão, de 14 anos, cruzou a fronteira turca a pé na fronteira de Evros e estava na Praça Viktoria há dois dias. Agora que estava em Atenas e esperava pedir asilo, ele foi a uma delegacia perto da Praça Viktoria para saber o que fazer a seguir. Em vez de fornecer sugestões ou informações sobre a solicitação de asilo, a polícia perguntou se ele queria ser algemado e colocado na prisão.

“Podemos ir à IOM [a Organização Internacional para Migração], que tem um escritório perto de Viktoria ”, disse o amigo de quatorze anos. “Eles abrem às 9h30 na manhã de segunda-feira. Podemos ir sentar do lado de fora do escritório deles até que eles nos vejam, após o que eles poderão agendar uma consulta [oficial] para nos ver um ou dois meses depois. Nesse ínterim, devemos ficar sentados do lado de fora? ”

A realidade é que a papelada, ligar para números e ficar sentados esperando são frequentemente um fardo contínuo para muitos refugiados na praça.

Um jovem refugiado na praça está sentado com seus pertences. Muitas pessoas na praça se sentam em cobertores, travesseiros ou papelão e mantêm seus pertences por perto. Foto: Angelos Christofilopoulos

Isso é particularmente verdadeiro para uma família, uma mãe e seus seis filhos, do Afeganistão. Eles fugiram do país depois que o marido da mulher foi assassinado pelo Taleban. A mãe estava com a papelada do governo grego, que disse que sua entrevista de asilo estava marcada para outubro de 2021. Datas tão tardias, de acordo com refugiados na praça, não são incomuns.

Ela está procurando por moradia no momento. em Atenas, mas está em uma situação difícil porque ainda espera receber seu AFM (número fiscal) do governo. Sem um, a maioria dos proprietários não aceita inquilinos.A mulher é elegível para receber financiamento do programa Helios, um programa de assistência habitacional organizado pela Organização Internacional para as Migrações (IOM), quando ela finalmente conseguir um apartamento. Infelizmente, o programa só vai oferecer a ela e seus vários filhos um total de 630 euros por mês. Como a mulher apontou, a assistência financeira, quando ela a receber, não será suficiente para comprar comida e pagar a moradia de sete pessoas.

Muitas pessoas na praça mantinham sua papelada com elas, às vezes em pastas como a da foto acima. Documentos com datas de entrevista de asilo, como esses, muitas vezes tinham entrevistas agendadas para mais de um ano no futuro. Foto: Angelos Christofilopoulos

Discriminação habitacional e barreiras diárias contra a integração

Aziz A., 16, que ajudou a traduzir as histórias de muitos refugiados que vivem na praça ou ao redor dela, é originalmente do Afeganistão. Como muitos outros que moram na praça, ele e sua família estão procurando por moradia.

Enquanto alguns na praça aguardam sua entrevista para asilo, muitos na verdade têm asilo, disse Aziz. Infelizmente, muitos descobrem que seu novo status não está ajudando muito a navegar pela vida na Grécia. Assim como a mulher afegã que tem a sorte de ter o apoio do programa Helios, muitas outras estão esperando pelo AFM (número fiscal).

Mas, como Aziz também explicou, esperar para obter a papelada adequada muitas vezes não é o suficiente para garantir que alguém consiga moradia.

“Muitas pessoas aqui [na praça] têm um AFM, mas ninguém aluga para nós. Eu ligo e eles dizem: “Desculpe, mas não podemos alugar para refugiados.”

Ao ligar para perguntar sobre um imóvel alugado, Aziz diz que é frequentemente questionado pelos proprietários sobre de onde ele e sua família são. Quando ele explica que sua família é composta de refugiados, muitos proprietários muitas vezes se recusam até mesmo a montar uma visualização de apartamento.

Aziz está atualmente procurando por sua família de quatro pessoas e por seu primo, que também tem um criança. Ele sempre está de olho em novos folhetos de apartamentos na área. “Hoje liguei para os números de dez listagens de apartamentos”, disse ele, rindo. “Nenhum deles me levou!”

Aziz A. está atrás da estátua na Praça Viktoria. Aziz, originalmente do Afeganistão, ajudou a traduzir muitas histórias de refugiados para o inglês. Foto: Angelos Christofilopoulos

Assim como a família de Aziz, muitas das pessoas que chegaram à praça Viktoria são afetadas por discriminação flagrante. Muitos outros foram diretamente afetados pelas recentes mudanças na lei grega, por meio das quais muitos refugiados estão sendo privados de suas próprias acomodações em campos em todo o país.

A família Qasimi de seis pessoas, incluindo quatro filhos, tinha Estive na praça Viktoria por três dias, depois de viver no acampamento Moria em Lesvos. Eles explicaram que muitos refugiados, como eles, foram despejados de Moria.

Eles, como muitos outros, receberam um aviso prévio de dez dias do acampamento de que deveriam sair. Tal fenômeno, eles disseram, estava ocorrendo no campo desde junho, quando o escritório do campo foi reaberto após o bloqueio. De acordo com a família, cerca de 100 refugiados receberam esse aviso a cada semana no acampamento, enquanto o verão começava.

Agora, a família mora em Viktoria, sem saber o que acontecerá a seguir.

“Não queremos ficar aqui”, disse o Sr. Qasimi, que explicou que não tinham permissão para ir para outro país europeu se o processo de asilo continuasse. A família está atualmente esperando por suas entrevistas de asilo na Grécia, agendadas para o ano que vem. Essas datas de entrevista tardia são comuns. “Mas também não podemos sair [da Grécia, para outro país], ou seremos deportados. Não temos escolha a não ser esperar. ”

A outra preocupação da família é a falta de acesso a água encanada e banheiros na praça, especialmente em um momento de pandemia. “Não está limpo”, pontuou Qasimi. “Não há sabão, água corrente ou algo parecido prontamente disponível. Temos filhos e, claro, estamos preocupados com a higiene aqui. ”

Muitos refugiados perguntaram sobre recursos básicos para obter moradia, acesso a um advogado e, muitas vezes, um médico ou conexões para assistência médica. Embora muitos tenham tentado obter assistência para si próprios, muitas vezes havia barreiras logísticas e dificuldades que dificultavam o processo. Uma frustração comum foi o longo tempo de espera para obter ajuda.

“Liguei para muitos desses serviços, dessas ONGs que dizem que querem ajudar,”

explicou um jovem refugiado, que explicou que teria que esperar longos períodos de tempo até mesmo para obter respostas às suas perguntas, caso recebesse alguma resposta.

“Eles não fazem nada.”

Outros foram queimados por aqueles que buscavam se aproveitar dos refugiados. Até mesmo para vir para a Grécia, alguns mencionaram que tiveram que pagar milhares de euros para poder chegar com a ajuda de contrabandistas.

Um homem que morava na praça com sua família, além disso, falou em ser levado vantagem de um advogado em Lesvos. Enquanto estava em Moria, ele pagou milhares de euros a um advogado para ajudá-lo a solicitar asilo. O advogado embolsou o dinheiro, apesar de fazer muito pouco para ajudar, resultando na rejeição do pedido de asilo do homem. Depois de apelar da decisão, o homem foi rejeitado pela segunda vez para asilo e, em teoria, agora deve deixar o país. Ele espera encontrar assistência jurídica para evitar tal destino, mas tem medo de contratar alguém para ajudar novamente.

Outra dificuldade comum citada foi a barreira do idioma.

Hawa A., uma refugiada que vive na Praça Viktoria há cerca de um mês. Ela é originalmente do Irã. Foto: Angelos Christofilopoulos

Embora eles fossem diligentes em ter qualquer papelada governamental relevante com eles o tempo todo, muitos refugiados não sabiam quais documentos oficiais eram fornecidos para eles, por parte do governo grego muitas vezes significava, apesar da importância e do prazo de muitos desses documentos. Apesar de muitos refugiados não saberem grego ou inglês, a maioria dos documentos fornecidos a eles não está disponível em outras línguas.

Essa barreira também existe para quem procura cuidados de saúde. “Queremos ir para o hospital, mas se formos, eles não podem nos atender porque não falam a nossa língua”, disse um jovem na praça, que procurava atendimento médico para o pai.

“Quero ver um médico, mas não tenho certeza para onde ir,”

diz Hawa, outra refugiada em Viktoria. Ela gostaria de receber cuidados para sua filha e para si mesma.

Hawa A. viveu em Viktoria por um mês, depois de morar em Moria por nove meses. Hawa recebeu recentemente asilo em Moria – – com a concessão de asilo, no entanto, a assistência financeira de Hawa e o acesso ao abrigo foram cortados.

Hawa tem dois filhos, um de 12 anos e outro de dois -ano de idade. Ela disse ao AthensLive que caminhou do Irã ao Afeganistão para escapar de um casamento abusivo, eventualmente vindo com seus filhos para a Grécia.

Ao chegar em Atenas, Hawa ficou com uma amiga que estava disposta a fornecer abrigo temporário nas proximidades do quadrado, mas teve que sair quando o amigo ficou chateado e bateu gravemente na filha de Hawa, causando ferimentos.

Forçada a deixar o abrigo para escapar da violência, Hawa agora chama Viktoria Square de seu lar. Hawa, no entanto, espera encontrar algo melhor o mais rápido possível. Como tal, Hawa está atualmente procurando uma casa para si mesma e tem um número de identificação fiscal para fazê-lo.

“Não estou muito certa de como encontrar uma casa”, explicou Hawa. “Não tenho muita certeza de onde procurar e não tenho certeza se ligar para apartamentos funcionará porque não sei ler nem falar grego ou inglês.”

Nesse ínterim , aspectos da existência cotidiana em Viktoria Square são difíceis para Hawa e muitos outros.

“É estressante estar aqui, especialmente por causa das forças policiais ao redor”, Hawa disse, observando a presença quase constante de policiais na praça ou nos arredores. Ela esteve presente uma noite na praça várias semanas antes, quando a polícia tentou despejar refugiados. Ela explicou que bateram em pessoas com cassetetes e até usaram gás lacrimogêneo tarde da noite.

Hawa acha essa realidade mentalmente desgastante, assim como muitas outras pessoas que compartilham a mesma situação.

Além disso complicar a vida de refugiados como a de Hawa, infelizmente, é a pandemia. Muitos refugiados notaram que a quarentena tornou os processos de papelada importante e o processo geral de asilo como um todo muito mais confusos em termos de tempo de espera e procedimentos esperados. Em alguns casos, alguns foram pegos sem saber que seus papéis já haviam expirado!

Apesar da falta de orientação básica fornecida aos refugiados, as expectativas sobre o que eles deveriam fazer são grandes. Mansour Ahmadhi, um residente da Viktoria Square do Afeganistão, conhece bem essa realidade.

Ahmadhi mora na Viktoria Square com sua esposa e dois filhos há dezessete dias. Ele já havia vivido no campo de Moria em Lesvos por treze meses, mas foi forçado a partir com sua família depois que seu pedido de asilo foi rejeitado duas vezes.

Mansour Ahmadhi. Mansour mora na praça com a esposa e os filhos. Foto: Angelos Christofilopoulos

“Disseram-me para levar o meu pedido ao tribunal em Atenas, mas sem instruções reais em termos de como fazer isso ”, disse Ahmadhi, explicando o que deveria acontecer com sua inscrição. “Embora muitos refugiados que eu conhecia bem pudessem ir para o campo de Ritsona, não fomos autorizados a entrar porque disseram que não tínhamos documentos válidos.”

Ahmadhi, que explicou que ele trabalhou em um escritório da OTAN no Afeganistão por doze anos, disse que trabalhou ao lado de muitos americanos. Ele esperava que as provas de que trabalhava lá o ajudassem no processo de asilo e trouxe o máximo de papelada que pôde ao deixar o Afeganistão para mostrar às autoridades competentes.

Infelizmente, esses esforços foram em vão, mas Ahmadhi tem esperança de que sua situação melhore logo. No momento, ele está mais preocupado com sua esposa, que teve complicações de saúde resultantes de sua gravidez anterior.

Embora muitas pessoas com quem falamos morem na praça Viktoria, muitas outras podem ser encontradas lá com frequência, e morar perto. Eles têm muitas das mesmas lutas, esperanças e sonhos para suas vidas.

Sarwar, que diz ter cerca de 60 anos, mora perto da praça Viktoria. Ele havia perdido as pernas em um acidente há doze anos, devido a um acidente agrícola ocorrido no Afeganistão. Houve uma explosão relacionada ao equipamento na fazenda, e vários trabalhadores morreram como resultado.

Ele esperava obter próteses de pernas na Grécia e foi encaminhado a um hospital local para resolver a situação.

“Disseram-me que as novas pernas custariam cerca de 6 a 8.000 euros”, explicou Sarwar. “Por mais que eu quisesse, não posso pagar por isso.” Em vez disso, com as pernas postiças que ele prende às suas, Sarwar consegue andar com ajuda.

Sarwar, um refugiado do Afeganistão. Enquanto Sarwar enfrenta dificuldades na Grécia, ele está feliz por se reunir com sua família após ter sido separado de sua esposa e filha na fronteira entre a Grécia e a Turquia anos antes. Foto: Angelos Christofilopoulos

Sarwar explicou que sua jornada para a Grécia foi difícil. Ele, sua esposa e filhos inicialmente tentaram cruzar a fronteira da Turquia para a Grécia juntos, mas foram impedidos pela aplicação da lei. Embora sua esposa e filha pudessem atravessar, ele e seu filho foram presos e deportados de volta para a Turquia.

Eventualmente, ele e seu filho puderam voltar para a Grécia, primeiro passando nove meses de seu novo vida em Moria em Lesvos. Eles foram transferidos para Atenas e agora toda a família está junta novamente após anos separados.

No final das contas, Sarwar luta em sua nova vida. Ele tem preocupações financeiras, bem como dificuldades para ouvir com o ouvido direito. Ele também está preocupado com os rins. Nesse ínterim, no entanto, ele tem um alívio por estar mais uma vez perto de seus entes queridos.

Aziz, que traduziu a história de Sarwar para o inglês, explicou que essa separação de membros da família era uma ocorrência muito comum para migrantes vindo para a Europa. Em geral, se as famílias são presas na fronteira ou em outro lugar, ele disse que os homens são mais propensos a serem mandados de volta para casa ou enfrentam punição legal do que outros.

Avançar, com ou sem a ajuda da Grécia

Enquanto muitos aguardam na burocracia do governo grego para obter asilo e outros recursos necessários para progredir , alguns decidiram que não vale a pena esperar e estão tentando se mudar para outro lugar na Europa. Alguns estão dispostos a infringir a lei para fazer isso.

Arash, cujo nome é conhecido pelo AthensLive, mas foi mudado por razões de segurança, é do Afeganistão, de onde fugiu para escapar do Talibã. Ele explicou que foi detido e torturado no quartel-general do Taleban na província de Helmand, no país, por cerca de um mês. Capaz de escapar e se mudar, ele agora mora perto da praça Viktoria com seus quatro filhos.

Arash, cuja esposa foi ilegalmente para outro país europeu na semana passada, espera que ela consiga reunir a família lá ou noutros locais da Europa com assistência jurídica. Um de seus amigos recentemente conseguiu fazer o mesmo, afirma ele, e a família acaba pensando que vale a pena tentar.

Como pai, a frustração expressa de Arash era com o sistema educacional da Grécia. Ele tentou mandar seus filhos para uma escola pública perto de Viktoria, mas eles foram recusados. A escola apenas disse a ele que não havia lugar para novos alunos, mas Rahimi suspeita que o racismo teve um papel na decisão.

“A educação é importante para nós”, diz Arash. “Mandamos nossos filhos para uma ótima escola particular em Cabul.Minha esposa, que trabalhou para uma [importante organização internacional de direitos humanos no Afeganistão], costumava lutar contra o trabalho infantil ilegal que estava acontecendo no país … Então, é claro que queremos que nossos filhos aprendam e achamos frustrante não podermos parecem fazer isso acontecer aqui. ”

Negin, do Afeganistão. Foto: Angelos Christofilopoulos

Embora alguns refugiados tenham ressentimentos sobre os problemas do dia-a-dia que enfrentam ao navegar na Grécia, um elemento de hostilidade é inabalável para os outros .

“Há muitas pessoas maravilhosas aqui na Grécia”, disse Negin, um jovem de 16 anos do Afeganistão, cuja família espera se mudar para outro país da Europa, como a Alemanha . Ela está tendo aulas de grego em uma organização comunitária perto de Omonia. “Mas há muitas pessoas más aqui que não gostam de nós pelo que somos.”

O irmão de Negin costuma ter convulsões e, como resultado, a família espera se reinstalar em algum lugar é mais fácil acessar um atendimento melhor. Em teoria, isso é possível de acordo com as diretrizes de reassentamento existentes . “Queremos ir para algum lugar onde as pessoas sejam mais gentis.”

Um futuro incerto

A Praça Viktoria é um lugar de espera e, conforme os pertences dos colonos se amontoam na praça, um lugar de incerteza. É um lugar onde muitos devem esperar pelo início de suas vidas, mas também é um lugar onde ninguém quer viver por muito tempo.

Em uma nova era de conservadorismo na Grécia, e em uma economia difícil e período social, não está claro se o governo agirá para intervir para ajudar a encontrar refugiados em um abrigo, trabalho e existência digna em Viktoria. O tempo dirá.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *