34: Revenge of the Lawn Gnomes (Norsk)

(Chris Campeau) (3. september 2020)

“Det var langt etter midnatt, men jeg kunne ikke sove. Gnomene med leirende smil danset for de lukkede øynene mine. ”

Joe Burton har et problem. Huset hans har blitt lattermildet i nabolaget, og det er alt på grunn av farens usunne besettelse av landskapsarbeid. Hjort, en familie av stinkdyr, noen få flamingoer – Mr. Burton har alle tenkelige plenpynt. Men det er ikke før han legger til to nisser til den dekorative familien at Joes problem går fra pinlig til noe verre.

Hvert år går Joe sin far og hans nabo, Mr. McCaull, i en vennlig ild, konkurrerer om å vinne et blått bånd i byens årlige hagekonkurranse. Målet deres? Å vokse ut av hverandre og høste de fineste, største grønnsakene og fruktene. Selvfølgelig ville det ikke være en historie uten en torn i bushen, og det er der nissene kommer inn.

Akkurat som i ( Goosebumps # 7), “Night of The Living Dummy, ”de livløse objektene kommer til liv og rører skitt opp, og hovedpersonen – Joe, i dette tilfellet – tar varmen. Først pulveriserer nisser, Hap og Chip Mr. McCaulls dyrebare casaba-meloner, så trekker de ansikter på dem, og deretter slukker de jeepen hans i hvit maling. Opprinnelig ser det ut til at de hjelper Mr. Burton med å få et bein opp mot naboen, men så vender de seg også mot ham og moser tomatene hans til masse.

Til slutt fanger Joe, søsteren hans og hans beste venn nisser i aksjon. Men nissene er smartere enn de ser ut. De lurer barna med en hulkehistorie om hvordan de ble tatt fra hjemmet i skogen og dømt til å være pleneslaver resten av livet. De lurer barna til å ta dem med tilbake til butikken for å redde vennene sine fra fangenskap i detaljhandel. Der, midt på natten, etter å ha brutt seg inn i kjelleren, finner barna hundrevis av nisser som ivrig venter på deres ankomst, og synger i kor, klar til å rydde opp torturen.

Barna gjør det levende, selvfølgelig, og historien avsluttes på en klassisk gåsehud -mote: Mr. Burton kjøper et nytt ornament, en enorm gorilla, som blinker til Joe når boken pakkes inn.

Det er ingen tvil , “Revenge of the Lawn Gnomes” er en god historie med en leken, lyshjertet tone (tenk Dennis the Menace eller Grumpy Old Men ). Men for lojale gåsehud -lesere er det ikke noe nytt. Å være så lik Dummy historiene, er handlingen lett å forutsi: noe dårlig skjer; et barn får skylden for det, prøver å overbevise familien om at han er uskyldig, blir ikke tatt på alvor. Det som er interessant – og en viktig differensierer – er at Stine tar ulykken videre. Konsekvensene av nissenes ugjerninger er ikke bare overfladiske. Til slutt går ting for langt, og de en gang vennlige naboene blir fiender.

Dessuten ble jeg overrasket over å se Stine injisere litt miljøvern i historien. Selv om nisser tullete barna når de deler historien sin, er det en relevant leksjon å lære: hvis du rydder skog for bedriftsgevinster, er det katastrofalt for innbyggerne, inkludert rampete nisser.

Til slutt, Stine gjør en god jobb med å personifisere karakterene sine. Ta Joes søster, Mindy, hvis behov for å bli organisert kommer gjennom i alle scener hun er i, eller Mr. McCaull, den tidligere militære naboen som vanner hagen sin som smurt på den strengeste timeplanen.

Igjen, bortsett fra en formell plott (og en for mange tomatsimiler), er “Revenge of the Lawn Gnomes” en morsom, engasjerende lesning med gode karakterer og forstadsjarm. Hvis ikke noe annet, kan du se annerledes på plenpynt neste gang du er i et hagesenter – og er ikke et nytt perspektiv hvorfor vi leste i utgangspunktet?

4/5 dråper Monster Blood.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *