34: Revenge of the Lawn Gnomes (Čeština)

(Chris Campeau) (3. září 2020)

„Bylo to po půlnoci, ale nemohl jsem spát. Skřítci s jejich úšklebnými úsměvy tančili před mými zavřenýma očima. “

Joe Burton má problém. Jeho dům se stal terčem smíchu sousedství a je to všechno kvůli nezdravé posedlosti jeho otce terénními úpravami. Jelen, rodina skunků, pár plameňáků – pan Burton má všechny představitelné ozdoby na trávník. Ale teprve poté, co do dekorativní rodiny přidá dva skřítky, se Joeův problém změní z trapného na něco horšího.

Joeův otec a jeho soused, pan McCaull, se každý rok zapálí přátelským ohněm, soutěžit o modrou stužku v každoroční zahradní soutěži města. Jejich cíl? Přerůst se navzájem a sklízet tu nejhezčí a největší zeleninu a ovoce. Samozřejmě by to nebyl příběh bez trnu v křoví, a právě tam přicházejí trpaslíci.

Stejně jako v ( Goosebumps # 7), „Night of Živá figurína, “neživé předměty ožívají a probouzejí hovno a protagonista – v tomto případě Joe – se postará o teplo. Nejprve trpaslíci Hap a Chip rozdrtí drahocenné melouny Casaba od pana McCaulla, poté na ně nakreslí obličeje a poté svůj Jeep uhasí bílou barvou. Zpočátku to vypadalo, že pomáhají panu Burtonovi postavit se na jeho souseda, ale pak se také obrátí na něj a rozmačkají mu rajčata.

Joe, jeho sestra a jeho nejlepší přítel nakonec chytí skřítky v akci. Ale trpaslíci jsou chytřejší, než vypadají. Blázni děti příběhem vzlyku o tom, jak byli odvezeni z jejich domova v lese a odsouzeni k tomu, aby byli po zbytek života otroky trávníku. Klamou děti, aby je vzali zpět do obchodu, aby zachránili své kamarády z maloobchodního zajetí. Tam uprostřed noci, po vloupání do sklepa, najdou děti stovky trpaslíků, kteří dychtivě čekají na jejich příchod, unisono skandují a jsou připraveni mučit.

Děti to zvládnou naživu, samozřejmě, a příběh se uzavírá klasickou husí kůží : pan Burton kupuje nový ornament, obrovskou gorilu, která na Joea mrkne, když se kniha zabalí.

Není pochyb o tom „Pomsta trpaslíků z trávníku“ je dobrý příběh s hravým, veselým tónem (pomyslete Dennis the Menace nebo Grumpy Old Men ). Ale pro věrné čtenáře husí kůže to není nic nového. Vzhledem k tomu, že příběh je tak podobný příběhu Dummy , lze jej snadno předvídat: stane se něco špatného; dítě je za to obviňováno, snaží se přesvědčit svou rodinu, že je nevinný, nebere ho vážně. Zajímavé však je – a klíčovým rozlišovacím prvkem – je to, že Stine posouvá neplechu dále. Důsledky provinění skřítků nejsou jen povrchní. Nakonec to půjde příliš daleko a ze sousedů, kteří se kdysi cítili přátelsky, se stávají nepřátelé.

Také mě překvapilo, když jsem viděl, jak Stine vnáší do příběhu trochu ekologie. I když trpaslíci kecají děti, když sdílejí své příběhy, je třeba se naučit příslušnou lekci: pokud vykážete lesy pro firemní zisky, je to pro obyvatele katastrofální, včetně zlomyslných trpaslíků.

A konečně, Stine dělá dobrou práci zosobňující své postavy. Vezměte Joeovu sestru Mindy, jejíž potřeba být organizována, prochází každou scénou, ve které se nachází, nebo pana McCaulla, bývalého vojenského souseda, který polil svou zahradu jako hodinky v nejpřísnějším rozvrhu.

Kromě pomyšleného spiknutí (a příliš velkého množství rajských podobenství) je „Pomsta trávníků Gnomes“ zábavné a poutavé čtení s dobrými postavami a příměstským kouzlem. Pokud nic jiného, ​​můžete se na ozdoby trávníku podívat příště v zahradním centru jinak – a není to nová perspektiva, proč čteme vůbec?

4/5 kapek Monster Blood.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *